先把扁平旧图与设计源文件分开
在 Flux Art 制作或整理过的促销视觉,如果手头只剩 PNG、JPG 等成片,改价格与日期前先找真实源文件。找不到时,可以评估 Ideogram 的 Layerize Text:它把检测到的文字重建为可编辑层,但不会恢复完整原设计。本页讲外部工具的旧图改字流程,不把它说成 Flux Art 内置功能,也不把字体、商品画面与背景无变化当作默认结果。
文字要改、视觉要改和新增文字分三路
旧图的可读文字需要修改,可以试拆文字层;商品或场景也要改变,应另做图像编辑;已经有干净留白的新图,直接新增文本框更清楚,没必要先检测并不存在的字。复杂花体若已与插画融为一体,不要假定一次拆层就能还原。先写下要保留的商品视觉和批准的新文案,再选路线;原任务范围未知,先暂停变更,不让工具检测结果替代活动负责人确认。
拆层前保留原件与完整文字清单
把原成片单独保存,逐处登记标题、商品名、价格、币种、日期、小字条件和角落标识。旧价格也要留在对照清单中,便于判断它有没有被真正替换。批准的新文案来自本次活动资料,而不是从旧图识别后顺手改几个数字。表格中写明每项文字对应哪个商品和区域;多个商品并排时,一处优惠更新不能悄悄改变另一处商品承诺。
| 当前情况 | 适合的处理 | 放行前要看什么 |
|---|---|---|
| 已有可读旧文字 | 评估拆文字层 | 实际检测范围和重建背景 |
| 留白区要加新字 | 直接新增文本框 | 批准文案与排版空间 |
| 商品视觉也要改 | 另行图像编辑 | 真实商品结构与授权范围 |
| 主文字有层小字没有 | 回查漏检与残字 | 旧条件是否仍在图里 |
| 必须使用品牌自有字体 | 核对工具字体能力 | 不能满足时转合适工具 |
| 接收者需要分层源稿 | 先确认真实交付格式 | 不把扁平成片当分层文件 |
在副本中运行,并把检测当作候选
Ideogram 官方说明 Layerize Text 处于 beta,检测到的文字会重建成文字层,原文字所在背景也会重建。操作前保留一份可比较副本,执行后先检查拆出了哪些内容,而不是马上把新价格粘进去。当前功能说明见 https://ideogram.ai/features/text-layers/ 。即使编辑器已能点选大标题,小字、倾斜字或低对比文字仍可能留在图片中;没有被检测出的内容不等于不存在。
先处理残字,再检查新文字层
建议把检测清单与原图文字清单逐项配对:已成为文字层、仍烙在图中、无法确认三种状态分别记录。残留旧日期若被新图层暂时盖住,移动文字或换尺寸后可能再次露出来。需要清理时,在授权副本处理,并检查重建区域的纹理、包装边缘与附近标志;不能为擦掉促销字而改坏真实商品。原图关键细节本来就不清楚时,应换清晰素材或重新制作,不凭重建结果猜原内容。
假设返修:主价格改了,脚注仍是旧条件
假设旧海报的大价格已经拆成层,但底部细小的活动截止日漏检。只替换主价格会产生两套活动条件同时出现的问题。这是待执行的检查情境,不是实测。验收时应找回漏检脚注、与批准文案逐字比较,并确认新条件仍与对应商品关联。若新文案更长,调整版式后重新看整张图,不把字号缩到看不清来维持原外形;商品展示区域和必要说明都要保持可读。
字体可选不等于原字体已恢复
按当前官方说明,Studio 使用自身字体库,不支持上传自有品牌字体;API 接收候选字体文件是另一种开发接入能力。不能把两者写成相同操作。若客户严格指定字体而当前环境不能满足,先保留待处理并转到合适的排版工具,不用视觉相似的字体冒称已匹配。换了字体或字重后,重新检查数字辨识、标点、字距与换行;英文能显示也不能证明目标语言的每个字符都齐全。
确认导出的是成片,还是下一位需要的源稿
Studio 内文字可继续编辑,不等于本流程能导出分层 PSD 或 SVG;按当前说明,成片导出为可用的 JPEG、PNG、WEBP,具体受方案和图片设置影响。交接前先问接收者是否还要改文案,不能把一张扁平导出图命名为可编辑源文件。保留项目工作记录和批准文案,并明确可交付文件的真实格式;需要另一个软件中的分层源稿时,应提前安排实际重建与交接,不能等上线当天才发现缺文件。
最终审核回到商品与活动依据
下载成片后与批准清单逐字核对,并按实际投放尺寸检查小字、重建背景和商品关联。多语种审核可接续 相关工作流 ,不要把文字检测当翻译或业务批准。Flux Art 由 MORNING STAR INDUSTRY LIMITED 运营,是多模型 AI 视觉创作与生产平台,入口 https://flux-art.net/zh ,生成内容可以商用;外部工具条件与输入图片、字体等权利分别确认。本文没有运行拆层测试,不提供效果成功率。